Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

tourist's seat

  • 1 сиденье (кресло)


    seat
    удобно расположенные мягкие сиденья с отклоняющимися спинками обеспечивают максимальное удобство для пассажиров. — well-spaced, cushioned and reclinable seats are specially designed to afford utmost relaxation.
    - (часть кресла) — seat panel
    сиденье бортпроводника состоит из сиденья, ножек и привязных ремней, — the attendant's seat consists of а padded seat panel, leg, and safety belt installation.
    - бортинженера — flight engineer's seat
    - бортпроводника — cabin attendant's seat
    - второго пилота (правого летчика) — co-pilot's seat
    - десантного типа (для десантника) — troop seat
    - диванного типа — bench-type seat, divan
    -, катапультное (см. кресло) — ejection seat
    - командира корабля — captain's seat
    - летчика — pilot /pilot's/ seat
    сиденья летчиков установлены на рельсах, закрепленных болтами к полу кабины экипажа, — the pilot's and copilot's seats are installed on parallel tracks (rails) bolted to the flight compartment floor.
    -, мягкое — cushioned seat
    - на поворотном кронштейне — swivel seat
    -, одиночное — single (-place) seat
    -, откидное — folding seat
    -, откидное (поворачивающееся) — swivel seat
    -, пассажирское — passenger seat
    пассажирские сиденья, установленные в салоне, могут быть одиночными и сдвоенными. — passenger seats may be installed in the cabin in single or double-place units, in optional configurations.
    -, поворотное — swivel seat
    -, расположенное поперек кабины — outboard facing seat. the outboard facing seat is mounted on rails which permit movement athwartships.
    -, расположенное no полету — forward facing seat
    -, расположенное против полета — aft facing seat
    -, регулируемое — adjustable seat
    сиденья устанавливаются на рельсах, обеспечивающих продольное перемещение, а также могут регулироваться по высоте, наклону и повороту — seats are mounted on rails which permit forward and aft travel with adjustment for height, tilt and swivel provided.
    -, сдвоенное — double (version) seat, double (-place) seat
    -, с отклоняющейся спинкой — reclining seat
    -, спального типа (раздвижное) — sleeper(-berthing) seat
    -, с подножкой — seat with foot-rest
    -, строенное — triple(-version) seat
    - туристского варианта блок сидений — tourist-version seat seat unit

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сиденье (кресло)

  • 2 место в туристическом классе

    Универсальный русско-английский словарь > место в туристическом классе

  • 3 кресло

    кресло сущ
    seat
    компоновка кресел
    seating
    (на воздушном судне) компоновка кресел в салоне первого класса
    first-class seating
    компоновка кресел в салоне смешанного класса
    mixed-class seating
    компоновка кресел в салоне туристического класса
    economy-class seating
    компоновка кресел с минимальным шагом
    high-density seating
    коэффициент занятости пассажирских кресел
    passenger load factor
    кресло бортинженера
    flight engineer's seat
    кресло второго пилота
    co-pilot's seat
    кресло командира корабля
    captain's seat
    кресло на поворотном кронштейне
    swivel seat
    кресло пассажира туристического класса
    tourist-version seat
    кресло пилота
    pilot seat
    кресло, расположенное перпендикулярно направлению полета
    outboard facing seat
    кресло, расположенное по направлению полета
    forward facing seat
    кресло, расположенное против направления полета
    aft facing seat
    кресло с отклоняющейся спинкой
    reclining seat
    пассажирское кресло
    passenger seat
    плотность размещения кресел на воздушном судне
    aircraft seating density
    подушка кресла
    seat cushion
    проход между креслами
    aisle
    размещение пассажирских кресел
    seating arrangement
    установка кресел
    seat installation
    шаг кресел
    seat pitch

    Русско-английский авиационный словарь > кресло

  • 4 туристический

    агент по оформлению туристических перевозок
    travel agent
    компоновка кресел в салоне туристического класса
    economy-class seating
    кресло пассажира туристического класса
    tourist-version seat
    нижний предел тарифа туристического класса
    economy fare
    обслуживание по туристическому классу
    1. coach service
    2. economy class service 3. no frills service перевозки по тарифу туристического класса
    coach traffic
    тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
    tour operator's package fare
    тариф туристического класса
    1. tourist fare
    2. coach fare туристическая компоновка
    tourist-class layout
    туристический вариант
    1. tourist class version
    2. economy-class version туристический класс
    1. tourist class
    2. coach class туристический рейс типа инклюзив тур
    inclusive flight
    туристическое бюро
    tourist office
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter

    Русско-английский авиационный словарь > туристический

  • 5 класс

    класс сущ
    class
    административный класс
    executive class
    вариант смешанного класса
    mixed class version
    верхний предел тарифа промежуточного класса
    higher intermediate fare
    групповой класс
    club class
    класс опасности
    hazard class
    класс пилотского свидетельства
    grade of the pilot licence
    класс посадки
    class of lift
    компоновка кресел в салоне первого класса
    first-class seating
    компоновка кресел в салоне смешанного класса
    mixed-class seating
    компоновка кресел в салоне туристического класса
    economy-class seating
    кресло пассажира туристического класса
    tourist-version seat
    нижний предел тарифа туристического класса
    economy fare
    обслуживание по смешанному классу
    mixed service
    обслуживание по туристическому классу
    1. coach service
    2. economy class service 3. no frills service обычный тариф экономического класса
    normal economy fare
    отметка об изменении класса
    class endorsement
    первый класс
    first class
    перевозки по тарифу туристического класса
    coach traffic
    разница в тарифах по классам
    class differential
    рейс с обслуживанием по первому классу
    first-class flight
    салон первого класса
    first class compartment
    тариф первого класса
    first-class fare
    тариф промежуточного класса
    intermediate class fare
    тариф туристического класса
    1. coach fare
    2. tourist fare туристический класс
    1. tourist class
    2. coach class

    Русско-английский авиационный словарь > класс

  • 6 кресло пассажира туристического класса

    Универсальный русско-английский словарь > кресло пассажира туристического класса

  • 7 пассажир

    пассажир сущ
    1. commuter
    2. passenger безбилетный пассажир
    stowaway
    безвизный пассажир
    blacklisted passenger
    вес пассажира
    passenger weight
    время посадки пассажиров
    boarding time
    документы, удостоверяющие личность пассажира
    passenger identity documents
    доставка пассажиров в аэропорт вылета
    pickup service
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    изменение маршрута по желанию пассажира
    voluntary rerouting
    количество пассажиров
    passengers uplift
    Конференция по вопросам обслуживания пассажиров
    Passenger Services Conference
    кресло пассажира туристического класса
    tourist-version seat
    личные вещи пассажиров
    personal property of passengers
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire rescue path
    масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
    aircraft operational weight
    место сбора пассажиров
    passenger assembly area
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    обслуживание пассажиров
    care of passengers
    обслуживание пассажиров в городском аэровокзале
    city-terminal coach service
    пассажир, имеющий бесплатный билет
    free-ticket passenger
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    пассажир по полному тарифу
    adult
    перевозка пассажиров
    carriage of passengers
    перевозка пассажиров на короткое расстояние
    passenger hop
    перевозка пассажиров по контракту
    contract tour
    передача пассажиров
    passengers transfer
    поток пассажиров
    passenger flow
    претензия пассажиров
    passenger complaint
    приток пассажиров
    passengers influx
    пункт оформления пассажиров и багажа
    check-in office
    разрешение на проживание иностранного пассажира
    alien resident permit
    система кислородного обеспечения пассажиров
    passenger oxygen system
    система оповещения пассажиров
    1. passenger address system
    2. public address system система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
    customs accelerated passenger inspection system
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    список пассажиров
    passenger list
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стойка регистрации пассажиров
    1. check-in desk
    2. check-in counter суммарное время путешествия пассажира
    passenger trip length
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    телесное повреждение пассажира со смертельным исходом
    passenger fatal injury
    упрощенная система проверки пассажиров
    passenger bypass inspection system
    (перед вылетом) эвакуация пассажиров
    passenger evacuation

    Русско-английский авиационный словарь > пассажир

См. также в других словарях:

  • Tourist destinations in Ireland — Destinations = * Armagh ecclesiastical capital of all Ireland. **St. Patrick s Cathedral, Armagh seat of the Church of Ireland Archbishop of Armagh. * Clare ** The Burren * Cork **Cork City **Clonakilty * Donegal ** Buncrana ** Killybegs * Dublin …   Wikipedia

  • Tourist Trophy (video game) — Infobox VG title = Tourist Trophy developer = Polyphony Digital publisher = Sony Computer Entertainment designer = Takamasa Shichisawa released = vgrelease|JP=February 2, 2006|NA=April 4, 2006|EU=May 29, 2006|AUS=June 1 2006 engine = Gran Turismo …   Wikipedia

  • Tourist attractions in Kochi — Kochi, India (Audio|Kochi.ogg|pronunciation; Malayalam: unicode|കൊച്ചി [IPA|koˈʧːi] ), formerly known as Cochin, is a city in the Indian state of Kerala. Kochi or Cochin is popularly known as the Queen of Arabian Sea, [cite web… …   Wikipedia

  • Tourist attractions in Bangalore — Bangalore (Indian English: Audio IPA|Hi Bangalore.ogg| [ˈbæŋgəloːɾ] ), officially Bengaluru (Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು, Audio IPA|Bengaluru Kannada Pronunciation.ogg| [ beŋgəɭuːru] ), is the capital of the Indian state of Karnataka. It is also known as… …   Wikipedia

  • Arthurs Seat, Victoria — Infobox Australian Place | type = suburb name = Arthurs Seat city = Melbourne state = vic caption = View of Athurs s Seat from Rosebud Pier lga = Shire of Mornington Peninsula postcode = 3936 pop = 213 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC21027 | name …   Wikipedia

  • Binh Quoi Tourist Village — The Binh Quoi Tourist Village (Làng Du Lịch Bình Quới in Vietnamese) is a tourist attraction in the Bình Thạnh district of Ho Chi Minh City, in southern Vietnam.The Tourist Village comprises the two parts of the Binh Quoi Tourist Area. The… …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Dependent States — ▪ 2009 Introduction Europe and the Atlantic.       For a list of populated Dependent States, see Table (Dependent States).       In May 2008 Ilulissat, Greenland, was the site of an international summit on Arctic sovereignty attended by official… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • Quadracycle — For other uses, see Quadricycle. A Rhoades Car 4W2P 4 wheel bike parked on a Canadian urban street amongst the cars. A quadracycle is a four wheeled human powered vehicle. It is also referred to as a quadricycle, quadcycle pedal car or four… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»